Lexique anglais pour les tests visuels en cabinet ophtalmologique

Les ophtalmologues amenés à travailler dans un contexte international, à former des stagiaires anglophones ou à recevoir des patients étrangers doivent pouvoir nommer avec précision les tests visuels en anglais. Voici un lexique ciblé pour les consultations de routine, indispensable pour communiquer efficacement en anglais dans un cabinet ophtalmologique.

Tests de l’acuité visuelle et du champ visuel

Les examens standards sont souvent les premiers à être pratiqués lors d’une consultation. Les termes à connaître sont :

• Visual acuity test – test d’acuité visuelle
• Snellen chart – échelle de Snellen
• Peripheral vision test – test de vision périphérique
• Automated visual field test – périmétrie automatisée
  
  

Tests de réfraction et correction optique

Les tests pour déterminer une correction incluent :

• Refraction test – test de réfraction
• Phoropter – réfracteur optique
• Autorefractor – autoréfractomètre
• Retinoscopy – rétinoscopie
  
  

Évaluation de la pression intraoculaire et du fond d’œil

Ces tests permettent de dépister des pathologies graves comme le glaucome :

• Tonometry – tonométrie
• Puff test – test par air pulsé
• Ophthalmoscopy – ophtalmoscopie
• Fundus examination – examen du fond d’œil
  
  

FAQ : Faut-il connaître ces termes pour communiquer avec un patient ?

Oui, même si un patient ne comprend pas tous les termes techniques, le fait de pouvoir lui expliquer un test de manière claire en anglais professionnel rassure, crédibilise le praticien et facilite la compréhension du traitement ou du diagnostic.

Formez-vous à l’anglais ophtalmologique avec Anglais Monde

Notre formation d'anglais pour ophtalmologues inclut des modules pratiques sur les tests visuels, les consultations types et la communication avec des patients anglophones. Dispensée à Paris ou en ligne, elle est animée par des formateurs natifs expérimentés en terminologie médicale.

Contactez-nous pour découvrir comment adapter cette formation à votre cabinet ou à votre pratique hospitalière.